{"product_id":"劉綺華","title":"失語 | 劉綺華 Lau Yee-Wa","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e改變了語言，是否就改變了面對世界的方式？\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e剝奪了語言，是否就剝奪了容身之處？\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e香港作家\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Lau+Yee-Wa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e劉綺華\u003c\/a\u003e第一部長篇小說\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e售出英國、美國、日本、土耳其、印尼、泰國等多國版權\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003e英文版獲2025泰國喬曼娜國際女性文學獎首獎 - \u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/products\/tongueless-by-lau-yee-wa-jennifer-feeley\" rel=\"noopener\" style=\"color: rgb(0, 170, 255);\" target=\"_blank\"\u003eTongueless | Lau Yee-Wa\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　校長要求約聘中文教師伶與慧必須考過普通話的基準試，才有機會獲得續聘的資格。習慣以粵語教書的伶感受到威脅，處心積慮趕走慧。沒想到，慧以令人震驚的方式結束生命……\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　慧死了以後，沒人敢靠近她擺滿鏡子的座位，辦公室裡籠罩低迷的氣氛。伶接到媒體的電話，探問慧的死因，沒想到竟寫出對學校不利的報導。只是想要保有工作的伶，卻宛若慧的鏡像，投射出對生活的迷惘與憂慮。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　不過是被要求換個語言教書，怎知道，這世界跟著變了樣？\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e各界好評\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　臺灣大學臺文所博士 路那 誠摯推薦\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　作家 韓麗珠\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　作家 陳浩基\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　作家 臥斧\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　劉綺華的《失語》，描繪了戰戰兢兢地生活，只關心自己前途的平凡人，如何在大環境下成為逼迫者與被逼迫者，攻守又是如何易位。她們不關心社會，只關心自己的前途，彷彿如此就能保得一生順遂平安。然而這道理應讓她們倖免於難的護身符，真的有這麼靈驗嗎？抑或，它只是還沒找到反噬的時機而已呢？──臺灣大學臺文所博士 路那\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e　　如果說文學是一種以虛構文本來記錄社會真實狀態的工具，《失語》絕對記錄了二〇一〇年代末期的現實香港。──香港作家 陳浩基\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e得獎紀錄\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e★ 2025泰國喬曼娜國際女性文學獎（Chommanard International Women's Literary Award）\u003cbr\u003e★ 2024年國際三八婦女節閱讀書單（2024 International Women’s Day reading list）\u003cbr\u003e★ 2024美國筆會翻譯獎（2024 PEN Translates Award）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Hong+Kong+Literature\"\u003e香港文學 ｜ Hong Kong Literature\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Literary+Fiction\"\u003e文學小說 ｜ Literary Fiction\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Contemporary+Fiction\"\u003e當代小說 ｜ Contemporary Fiction\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Social+Political+Fiction\"\u003e社會議題小說 ｜ Social \u0026amp; Political Fiction\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Language+Identity\"\u003e語言與身份認同 ｜ Language \u0026amp; Identity\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/pages\/rapid-search-results?q=Women+Fiction\"\u003e女性文學 ｜ Women's Fiction\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"劉綺華","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51555071885618,"sku":"9786269614318","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/4772\/5106\/files\/484103cb92c44870dcfa57c2996e8102_9171dcfa-3279-4764-b7c6-6bb572cba64d.jpg?v=1786309524","url":"https:\/\/starryferrybooks.com\/products\/%e5%8a%89%e7%b6%ba%e8%8f%af","provider":"Starry Ferry Books 星渡書店","version":"1.0","type":"link"}