{"product_id":"戰爭沒有女人的臉-2015諾貝爾文學獎得主首部作品-出版四十周年紀念新版-у-войны-не-женское-лицо-斯維拉娜-亞歷塞維奇-алексиевич-с-а","title":"戰爭沒有女人的臉 (2015諾貝爾文學獎得主首部作品） The Unwomanly Face of War | 斯維拉娜‧亞歷塞維奇 Svetlana Alexievich","description":"\u003ch2\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(203, 77, 52);\"\u003e二戰期間，近百萬名蘇聯女性走上前線，卻在戰後沉默了數十年。諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇透過數百位女性的親身見證，記錄戰爭中的恐懼、創傷、愛與人性，讓被官方歷史忽略的聲音重新被聽見。\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e這是女人走向戰場的故事，那裏有女人自己的色彩、氣息，與解讀，還有情感空間……\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◎特別邀請鄭芳婷副教授（台灣大學台灣文學研究所）全新專文導讀\u003cbr\u003e◎2015年諾貝爾文學獎得主赤色百科烏托邦系列作首部曲\u003cbr\u003e◎作品授權超過五十個國家、翻譯成40種以上語言\u003cbr\u003e◎俄文直譯繁中版，吳佳靜老師（政大斯拉夫語系）審訂\u003cbr\u003e◎台灣版限量作者封面印簽\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e★☆本次紀念新版調整☆★\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1. 新增收錄諾爾貝文學獎得獎致詞摘錄 \u003cbr\u003e2. 新增台大台文所鄭芳婷副教授二〇二四再版導讀\u003cbr\u003e3. 參照白羅斯大使館聲明，將舊版書中出現的「白俄羅斯」一詞改為「白羅斯」\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e二戰期間，蘇聯曾發動近百萬名女性上戰場，過去所有被認為是男性的崗位都有她們的身影，舉凡狙擊手、砲兵、坦克兵、游擊隊、空軍飛行員等，不單只有我們習以為常中的後勤、醫護人員，然而這些身影在戰爭中失去了女性的面孔，戰爭結束後這些女性又陷入長達四十年的沉默⋯⋯\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　█\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e關於女人走向戰場的故事\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e作為二戰勝利者的後代，戰爭書寫對於亞歷塞維奇這些曾經的蘇聯人來說並不陌生，然而，一直以來書寫戰爭的作品這麼多，她為何還要繼續寫？關於戰爭的一切， 我們大都是從男人口中得知，我們被男人對戰爭的理解、感受所俘虜，連在討論戰爭時使用的語言也是男人的。亞歷塞維奇想問，爲什麼女人不能捍衛自己的歷史，自己的語言和感情？戰後過了數十年，這些女人的戰爭仍舊不為人知，因此，這就是她所想書寫，關於女人走向戰場的故事。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e　█\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e耗時多年，歷經數百位訪談，以及審查部門的阻擋\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e本書是2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的「赤色百科」烏托邦系列之一，以她承自俄羅斯口述傳統，介於報導文學與散文之間的「文獻文學」新體裁，將多人的獨白集結起來，譜出一首首眾聲喧譁式的複調音樂；自己則相對隱身在這些受訪者的聲音之下，將訪談資料裁減與組織，並且放入自己的提問與思考，藉由當事人的集體見證和現身，還原她理解中的真實。然而，耗時多年，歷經數百位訪談下，這些作品一度無法出版，遭到不少出版社的拒絕，甚至遭遇審查部門的刪改，直到戈巴契夫開始改革後， 才付梓出版，當時印刷量高達兩百萬冊。而在同一時間，隨著書的出版，她收到了大量信件，來自更多渴求訴說、被聽見的女性，終於，這些聲音找到了出口。本書另有收錄當時審查部門刪改的內容摘錄，以及作者與審查官的對話。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e　█\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e寫戰爭，更是寫人\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e這不是一部關於女英雄的歷史，也不是在歌頌國家勝利的作品，亞歷塞維奇猶如靈魂的史學家，將書寫著墨在人的心靈與精神上去反思這究竟是一場什麼樣的戰爭，歷經過戰場的女人，是些什麼樣的人，她們又如何理解自己經驗的一切。這是蘇聯在二戰勝利國敘事下的另一種聲音，這些女人活過兩場戰爭，先是槍林彈雨的戰場，接著是回到日常受困女性傳統框架的戰場，戰爭從來沒有遠離過她們；無論是被看作在前線勾引男人的蕩婦，或是因為會想起血的氣味、死亡的模樣而對任何紅色物品感到恐懼，還是那在訪談前後反覆不定，有時陷入自我審查而不斷推翻，無法輕易說出口的真實。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e◆「赤色百科」烏托邦系列五部曲 ◆\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e本書是烏托邦系列五部曲中的首部曲，此系列為亞歷塞維奇耗時數十年，訪談超過千人所寫下的「蘇聯」人聲紀錄，內容橫跨二戰、蘇聯對阿富汗戰爭、車諾比事件至蘇聯解體，留下這段長達七十多年的歷史見證。在書中，讀者能夠看見一場社會主義實驗的理想與殞落，以及遭國家忽略的小人物集體現身。五部曲依照原文出版時間分別為：《戰爭沒有女人的臉》、《我還是想你，媽媽》、《鋅皮娃娃兵》、《車諾比的聲音》、《二手時代》。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Non-Fiction\"\u003e非小說 Non-Fiction\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Oral+History\"\u003e口述歷史 Oral History\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Literary+Journalism\"\u003e報導文學 Literary Journalism\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=World+War+II+History\"\u003e第二次世界大戰史 World War II History\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Women%27s+History\"\u003e女性歷史 Women's History\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=War+Testimonies\"\u003e戰爭見證文學 War Testimonies\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/starryferrybooks.com\/search?q=Soviet+History\"\u003e蘇聯歷史 Soviet History\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Svetlana Alexievich, 斯維拉娜·亞歷塞維奇","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68024414961970,"sku":"9789862627044","price":30.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/4772\/5106\/files\/9789862627044_2015_The_Unwomanly_Face_of_War_Svetlana_Alexievich.webp?v=1792803025","url":"https:\/\/starryferrybooks.com\/products\/%e6%88%b0%e7%88%ad%e6%b2%92%e6%9c%89%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%9a%84%e8%87%89-2015%e8%ab%be%e8%b2%9d%e7%88%be%e6%96%87%e5%ad%b8%e7%8d%8e%e5%be%97%e4%b8%bb%e9%a6%96%e9%83%a8%e4%bd%9c%e5%93%81-%e5%87%ba%e7%89%88%e5%9b%9b%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e7%b4%80%e5%bf%b5%e6%96%b0%e7%89%88-%d1%83-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d1%8b-%d0%bd%d0%b5-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%be-%e6%96%af%e7%b6%ad%e6%8b%89%e5%a8%9c-%e4%ba%9e%e6%ad%b7%e5%a1%9e%e7%b6%ad%e5%a5%87-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b8%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d1%81-%d0%b0","provider":"Starry Ferry Books 星渡書店","version":"1.0","type":"link"}