睇字香港｜Dave Choi @ 都市字治學

Starry Ferry Books' Recommendation

書店推薦：香港的故事，原來一直寫在街頭

一座城市最真實的模樣，未必藏在歷史書裏，而是寫在街角的招牌、茶餐廳的餐牌，甚至一張隨手貼在鐵閘上的告示。

在香港生活過的人，大概都見過這些字。

茶餐廳老闆龍飛鳳舞的手寫餐牌、地產舖門外充滿想像力的樓盤廣告、街坊看得明但外國人完全摸不着頭腦的中英夾雜，還有那些錯別字連篇，卻又意外地傳神的告示。

我們每日經過，可能從來沒有認真望過一眼。

但在 Dave Choi 眼中，這些字不單是傳遞訊息的工具，更是香港獨有的城市風景。

《睇字香港》從二十八個街頭文字故事出發，帶我們重新認識這座既熟悉又陌生的城市。作者以廣告美術總監的眼光，捕捉那些不經修飾、有時甚至錯得可愛的文字，再以幽默而貼地的筆觸，寫出背後的生活智慧與港式文化。

最有趣的是，這些文字往往不符合任何設計原則，卻偏偏充滿生命力。

在一篇關於作者的專訪中，Dave Choi 談到手寫餐牌上經常出現的錯字，例如把「鴨腿湯飯」寫得面目全非，食客卻依然心領神會。這種不完美，正正反映出香港街頭文字的趣味：字可以寫錯，意思卻未必傳錯；設計可以不精緻，卻一樣有個性、有溫度。

這本書令人想起，香港本來就是一座充滿語言創意的城市。廣東話、英文、諧音、潮語、街坊術語，全部可以擠在同一塊招牌之上。這些看似混亂的組合，卻構成了一種只有香港人才真正明白的默契。

而文字背後，還有更值得珍惜的東西。

隨着老店結業、街區重建，許多曾經熟悉的招牌和手寫告示正慢慢消失。作者在訪問中亦提到，他曾透過攝影及創作，記錄一些已經消失的街頭文字。對他而言，這些不單是設計素材，更是承載城市記憶的痕跡。

星渡書店尤其喜歡這本書沒有刻意把香港浪漫化。它記錄的不是明信片上光鮮亮麗的維港夜景，而是我們真正生活過的香港：有點雜亂、有點粗糙、有時令人哭笑不得，卻又充滿人情味。

對仍然身在香港的讀者，這是一次重新發現城市的散步；對已經移居海外的香港人，書中的文字、街景與笑話，或許又會喚起一些以為早已忘記的日常。

如果喜歡這類從城市細節重新認識香港的作品，星渡書店亦推薦 《我香港，我街道2》。它透過不同作者筆下的香港街道，記錄城市與人的關係。

另一部值得並讀的作品是 《記憶與遺忘之間：香港攝影札記》，透過攝影與文字保存正在變化的香港風景。一部記錄街頭的字，一部記錄城市的影像，都是為那些容易被忽略的日常留下見證。

香港不只是一個地名，也是一種語言、一種幽默、一種生活方式。

有些字，離開香港之後才發現，原來只有香港人才看得懂。

有些風景，當年日日經過不以為然，如今卻未必有機會再見。

趁還看得見，不妨放慢腳步，睇多兩眼。

作者簡介｜Dave Choi＠都市字治學

Dave Choi，香港廣告美術總監、文字觀察者及「都市字治學」（Citywording）主理人。小時候美術科考試不合格，長大後卻成為廣告美術總監；從前最怕設計字體，後來反而迷上香港街頭的各式文字，開始以鏡頭和文字記錄城市中容易被忽略的風景。

他在 Instagram 創立「都市字治學」，從老店招牌、手寫餐牌、街頭告示到地產廣告，發掘香港文字背後的幽默、生活智慧與文化記憶。他亦將街頭字體化成蝴蝶圖像，創作「見字圖鑑」系列，讓熟悉的文字以另一種姿態呈現，並曾參與香港設計中心「常行」展覽。

著有《睇字香港》，以二十八個街頭文字故事，帶讀者遊走香港的大街小巷。書中結合城市散步、字體美學與港式幽默，從尋常的文字細節，寫出香港人的日常、地方特色與城市變遷，為這座城市留下別具一格的文字紀錄。

對 Dave Choi 而言，文字不只是傳遞訊息的工具，更是城市的表情與記憶。那些看似不起眼的街頭字句，承載着香港人的生活習慣、集體回憶與獨有的文化氣息。透過「都市字治學」，他邀請大家放慢腳步，重新發現香港街頭值得細看的風景。

Explore the Author’s Literary Genres｜探索作者獨特文學類型

#香港文化 Hong Kong Culture ·
#字體設計 Typography ·
#城市探索 Urban Exploration ·
#視覺文化 Visual Culture ·
#文化保育 Cultural Heritage ·
#香港攝影 Hong Kong Photography