🎵 蜜蜂與遠雷 by Riku Onda 恩田陸, 楊明綺 (翻譯)

"蜜蜂與遠雷"是一部以國際鋼琴大賽為背景的成長小說，描繪了音樂家與聽眾間深刻的情感聯繫。書中刻畫了眾多角色，包括新星天才、困境中的少女、追逐夢想的中年人，以及心潮起伏的名家，展現音樂與人生的交織。以細膩的文字呈現無形的聲音，小說不僅挑戰了表現音樂的高難度，更探討選擇與人生的深層命題，是古典音樂與文字愛好者不可錯過的佳作。 - Amanda, Starry Ferry Books 星渡書店

作者簡介

恩田陸

　　出生於宮城縣仙台市，畢業於早稻田大學，有「懷舊的魔術師」「被故事之神眷顧的小女兒」等稱號，也是日本少數同時具備文學性與市場性的作家。

　　由於父親喜歡古典音樂，家中收藏了許多唱片，又因童年時經常搬家，書和音樂便成了她的生活良伴，即使到現在，她仍說自己「最喜歡的就是欣賞鋼琴演奏」。在大學時期，還加入早稻田大學的High Society Orchestra，演奏中音薩克斯風。

　　大學畢業後雖然在一般公司上班，但後來因過勞而住院。出院後除了工作，也開始創作小說。出道作為1992年出版的《第六個小夜子》，並自1997年起成為專職作家。

　　擅長描寫鄉愁，作品類型也十分廣泛，涵蓋科幻、懸疑、冒險、恐怖、青春和音樂小說等範疇，目前已出版近60部作品，其中《夜間遠足》獲得第26屆吉川英治文學新人獎和第2屆本屋大賞第1名、《中庭發生的事》獲得第20屆山本周五郎獎，而《蜜蜂與遠雷》一書更在2017年同獲第156屆直木賞和第14屆本屋大賞第1名，是史上第一部同獲兩項文壇大獎的小說，而恩田陸也以本書成為史上第一位兩次奪下本屋大賞第1名的作家。
.

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。
　　喜愛古典音樂，深信音樂是工作的良伴。

　　譯作包括《蜜蜂與遠雷》《就算明天將說再見，也要給今天的花澆水》《至高の音樂》《超譯尼采》《孤獨的價值》《這幅畫，原來要看這裡》《問題解決實驗室》等。