上帝的故事花園 (中英對照) : 最受歡迎的兒童聖經故事 Best-Loved Bible Stories (Hardcover)

從創世記到耶穌的故事，一本繪本帶孩子認識《聖經》的精彩世界。

本書精選 36 個新舊約聖經故事，以溫馨生動的插圖和淺白易懂的文字，引導孩子探索上帝的創造、信心、愛與盼望。從世界的起源、挪亞方舟、大衛與歌利亞，到耶穌行神蹟、平靜風浪和復活，每個故事都幫助孩子建立聖經基礎，認識上帝奇妙的作為。

採用 中英對照 編排，詳細的中文故事配合精簡易懂的英文內容，不僅適合親子共讀，也能培養孩子的雙語閱讀能力。大量跨頁插圖營造溫馨的閱讀氛圍，是睡前故事、家庭靈修、主日學及兒童事工的理想選擇。

Introduce children to the timeless stories of the Bible with this beautifully illustrated bilingual storybook. Featuring 36 beloved stories from both the Old and New Testaments, this collection helps young readers discover God's love, faithfulness, and promises through engaging storytelling and vibrant full-color illustrations.

Designed especially for bilingual families, each story is presented in Traditional Chinese and English, making it perfect for parent-child reading, language learning, and sharing Bible stories together. The detailed Chinese text is complemented by clear, easy-to-understand English, helping children build confidence in both languages while growing in their understanding of Scripture.

Perfect for bedtime reading, family devotions, Sunday school, and Christian homeschooling, this Bible storybook encourages meaningful conversations and creates lasting memories through shared reading.

Features

• 36 carefully selected Bible stories from the Old and New Testaments
• Traditional Chinese and English bilingual text
• Beautiful full-page illustrations that bring each story to life
• Encourages bilingual literacy and family reading time
• Ideal for children ages 3 and up
• Perfect for bedtime stories, family devotions, Sunday school, and Christian education

適讀年齡

• 3 歲以上
• 適合親子共讀

特色

• 精選 36 個新舊約經典聖經故事
• 中英對照，提升雙語閱讀能力
• 大幅跨頁插圖，生動呈現聖經場景
• 文字淺白易懂，適合幼兒與學齡前兒童
• 適合作為睡前故事、家庭靈修及主日學教材

.

目錄

舊約篇／Old Testament

• 從無到有／The Story of Creation　10
• 不聽話的人／The Fall　14
• 世界最大的船／Noah's Big Boat　18
• 通天塔／The Tower of Babel　24
• 上帝的好朋友／A Friend of God　28
• 兄弟相爭／Jacob and Esau　32
• 壞事變好事／Joseph and His Brothers　36
• 奴隸變王子／Moses in the Basket　42
• 燃燒的荊棘／The Burning Bush　48
• 出埃及，過紅海／Exodus　51
• 源源不斷的供應／God Helps　54
• 美好的命令／The Ten Commandments　57
• 高牆倒下了／The Walls of Jericho　60
• 長髮的秘密／Samson the Strong Man　66
• 以小勝大／David and Goliath　72
• 寬恕是最好的藥／The Little Girl & Naaman　76
• 與獅子同眠／Daniel and the Lions　80
• 活在魚肚裡／The Great Fish　96
• 美貌、智慧、膽識／Queen Esther　92

新約篇／New Testament

• 伯利恆城的嬰孩／Jesus is Born　98
• 耶穌使命的開始／Jesus Begins His Mission　104
• 第一個神蹟／The First Sign　108
• 擋不住的信心／Through the Roof　112
• 誰是好鄰居／The Good Samaritan　118
• 一百少了一／The Good Shepherd　122
• 浪子回頭／The Loving Father　126
• 五千人的大餐／Jesus Feeds the People　133
• 平靜風浪／Jesus Calms the Sea　137
• 起來吧！／Lazarus, Wake Up!　140
• 最後晚餐／The Last Days　144
• 十字架上的愛／Jesus Dies　148
• 復活在我，生命也在我／Jesus is Alive!　155
• 大使命／Jesus Leaves Earth　160
• 聖靈之火／Flames of Fire　166
• 生命不再一樣／When Saul Became Paul　170
• 美滿新天地／God's Wonderful City　174

.

兒童聖經 ｜ Children's Bible
聖經故事 ｜ Bible Stories
基督教兒童讀物 ｜ Christian Children's Books
兒童繪本 ｜ Children's Picture Books
雙語童書 ｜ Bilingual Children's Books
中英對照 ｜ Chinese–English Bilingual
親子共讀 ｜ Family Read-Aloud
信仰教育 ｜ Faith-Based Education
睡前故事 ｜ Bedtime Stories
主日學 ｜ Sunday School
家庭靈修 ｜ Family Devotions
兒童教育 ｜ Early Learning
學齡前讀物 ｜ Preschool Books
基督教教育 ｜ Christian Education