Skip to product information
1 of 2

人造饑荒: 史達林製造的烏克蘭紅色煉獄 Red Famine: Stalin’s War on Ukraine | Anne Applebaum

人造饑荒: 史達林製造的烏克蘭紅色煉獄 Red Famine: Stalin’s War on Ukraine | Anne Applebaum

Regular price $34.99 USD
Regular price $35.99 USD Sale price $34.99 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.

SKU: 9789862628577

Format: Premium Paperback 軟精裝
Quantity
Add to Wishlist

「我吃了我的孩子。」
──1932–1933年烏克蘭大饑荒一名父親的自述

 

|| 當飢餓成為武器:一段被掩蓋的烏克蘭歷史 ||

1932-1933年烏克蘭發生了一場大饑荒,造成500萬人死亡。最初史達林想提高農業生產效率,推行了「集體農場」政策,卻引發社會失序、糧食產量下降,最終導致無可挽回的悲劇。

 

❒ 普立茲獎得主於《獨裁者聯盟》、《古拉格的歷史》之外又一力作

❒ 探討饑荒悲劇如何塑造烏克蘭民族主義運動及烏俄關係

❒ 獲選經濟學人年度選書

❒ 榮獲最重要的非虛構類獎項萊昂內爾・吉爾伯獎 (表彰優秀國際議題作品)

❒ 榮獲歷史書四大獎之一的達夫・庫珀獎

 

 

▋ 從計畫性生產變為有計畫的饑荒

擁有肥沃黑土的烏克蘭是蘇聯的糧倉,在以糧食外銷為重要外交手段的時代,即使在史達林的計畫性生產變成國家有計畫的饑荒之後,烏克蘭的穀物依舊遭到強制徵收並出口到國外去。飢餓從此成為烏克蘭農村的日常,到了饑荒最嚴重的時期,甚至出現父母吃掉孩子的悲劇。而且只要有一戶人家沒有人餓死,便會遭鄰居懷疑是否偷藏糧食而遭到攻擊。

 

▋ 尊敬的史達林同志,蘇維埃政府的法律規定村民必須挨餓嗎?

蘇聯當局的強制徵收,引發烏克蘭人的反抗。但當局從未試圖解決饑荒問題,反而將反抗者列入黑名單,標記為「富農」,沒收他們的財產。為了避免人民逃離,還關閉了邊境,實施內部護照制度。這場饑荒後來被視為史達林為了打擊烏克蘭民族主義所製造的一場災難,但對史達林而言卻是為了消滅特權階級而不得不然的舉措,饑民因此從受害者變成階級的敵人,而那些搶奪、殺害農民的警察得到了道德上的自我辯護工具。

 

▋ 「他們只是餓肚子,但並未餓死」

這場牽涉數百萬人性命的饑荒,在某些人眼中只是可被淡化、掩蓋與挪用的歷史記憶。饑荒發生的當下,蘇聯政府便弱化其嚴重性,甚至有西方媒體傳述著「人民只是在餓肚子」,饑荒並不嚴重等等論調。到了二戰期間,饑荒記憶再次遭到竄改,納粹借此鼓動烏克蘭人反叛蘇聯。而且也因為這次納粹的利用,導致戰後與烏克蘭饑荒有關的論述參雜過多政治色彩而引人竇疑。近年對於饑荒的記憶是如何被詮釋,也成為另一種競爭:烏克蘭政府試圖將烏克蘭饑荒定義為俄羅斯發起的種族滅絕。而親俄份子則聲稱大饑荒是烏克蘭民族主義者自己造成的,俄羅斯其實是烏克蘭人民的救星。而此套說詞也成為俄羅斯在2014年吞併克里米亞的藉口。

 

▋ 悲劇總是相似,記憶也總是被人為詮釋

本書出版後廣受歷史學界好評,被譽為研究大饑荒的里程碑之作。不僅生動記錄烏克蘭大饑荒的慘烈景象,也對導致這場悲劇的根源進行了深刻的剖析,並對蘇聯領導人史達林的性格做了深度的刻畫。從1986年車諾比核災、2014年克里米亞戰爭到2022年俄烏戰爭,每次烏克蘭與蘇聯/俄羅斯的衝突,總是引人回望這段歷史。而其實就在這場悲劇後不久,中國也經歷了一場難說是天災還是人禍的大饑荒。只能說歷史總是相似,那麼閱讀這段歷史可以讓我們得到什麼?我們能理解到,一場造成無數人死亡的悲劇是如何造成,是時代因素還是強人統治的結果,我們能理解到一場悲劇的記憶可以如何被記住、被扭曲、被淡化、被再詮釋、被徹底利用,甚至讓加害者變成英雄,受害者成為反派。請和本書一同思索,歷史記憶如何被記住的重要性與價值。

 

 

.

View full details

Editorial Reviews

當飢餓成為統治工具,歷史又由誰來書寫?

一場饑荒,究竟是政策失誤造成的悲劇,還是一個政權有意利用飢餓迫使人民屈服?

1932至1933年間,烏克蘭經歷了二十世紀最慘烈的人道災難之一。數百萬人在飢餓中死亡,而這場悲劇背後,不只有農業集體化的失敗,更涉及蘇聯政府強制徵糧、限制農民遷徙,以及對烏克蘭社會與民族文化的政治打壓。

普立茲獎得主 安愛波邦 Anne Applebaum 透過檔案、證言及歷史研究,重構這段長期被掩蓋的歷史。

《人造饑荒》最令人震撼的,不只是死亡數字,而是飢餓如何一步步變成國家權力的工具。當糧食被沒收、逃生之路被封鎖,農民失去的不只是食物,更是決定自己命運的能力。

但作者並未止步於重現災難。她進一步追問:為何如此大規模的人道悲劇,可以在發生時遭到否認,事後又長期受到政治宣傳與歷史敘事的扭曲?

《經濟學人》的書評特別指出,本書透過大量歷史證據,呈現蘇聯政權如何在追求經濟與政治控制的過程中,奪走農民最後的糧食,並阻止他們逃離災區。

本書亦涉及一個至今仍有學術討論的問題:史達林的政策是否構成針對烏克蘭民族的種族滅絕?安愛波邦強調政策中的政治意圖,而歷史學界對相關證據、法律定義及責任歸屬仍有不同分析。

當我們回望今天的俄烏關係,便更能理解,歷史從來不只是已經過去的事。對災難的記憶、對責任的追究,以至誰有權講述過去,都可能影響一個民族如何理解自身的身份與未來。

歷史最可怕的,不只是悲劇曾經發生,而是當真相被掩蓋,受害者連自己的苦難也無法留下記錄。

《人造饑荒》是一部沉重的歷史著作,卻也提醒我們:記住歷史,不只是為了追悼逝者,更是為了理解權力如何運作,以及當制度失去制衡時,普通人可能承受的代價。

延伸閱讀 Extended Reading

《鐵幕降臨:赤色浪潮下的東歐》Iron Curtain|安愛波邦 Anne Applebaum

同一作者另一部重要歷史著作,研究第二次世界大戰後,蘇聯如何逐步控制東歐國家,重塑政治制度、媒體及公民社會。與《人造饑荒》對照閱讀,可以更全面理解史達林時代的國家權力,以及極權制度如何深入日常生活。

《制度基因:中國制度與極權主義制度的起源》|許成鋼

許成鋼從制度經濟學出發,探討蘇聯極權制度的形成,以及這些制度如何影響中國的政治與經濟發展。兩本書可以互相補充:安愛波邦聚焦於政策如何造成真實的人道災難,許成鋼則分析讓這些政策得以形成和延續的制度結構。

.

好評推薦
 

余敏玲 中央研究院近代史研究所兼任研究員

周雪舫 輔仁大學歷史學系兼任教授

莊德仁 北市建國中學歷史教師,臺灣師範大學歷史所博士

 

震撼推薦

沉重而必要的閱讀。——《衛報》

本書運用大量口述歷史與第一手證詞,除官方檔案外,更大量分析近三十年來在烏克蘭各地採集的數千份第一手口述紀錄和回憶錄。敘事中穿插農民寫給克里姆林宮的信件、祕密警察報告中記錄的平民哀鳴,以及倖存者對飢餓、食人現象和人倫崩潰的具體描述,使宏觀的政治決策具備了令人震撼的人性溫度與細節。——莊德仁 北市建國中學歷史教師,臺灣師範大學歷史所博士

這部著作必將成為研究歷史上重大政治暴行的經典……作者重現了田園般的世界,讓我們得以親眼見證它如何遭到摧毀。她也精準指出,蓄意讓烏克蘭農民挨餓,是更廣泛的「蘇聯」反烏克蘭民族政策的一環……當然,今日的俄羅斯並不是蘇聯,而今日的俄羅斯人也可以自行決定是否接受史達林主義版本的過去。但若要擁有這樣的選擇,他們首先必須對這段歷史有所認識。這也是我們應該感謝這部非凡著作的另一個理由。——提摩西.史奈德(Timothy Snyder),《華盛頓郵報》

安愛波邦透過幾乎令人難以承受的細節,近距離呈現史達林以及他建立在猜疑、偏執與恐懼之上的蘇聯國家機器,如何將烏克蘭推向毀滅……她藉由這時代的各種聲音一同講述這段故事;她的著作也在後來的歷史光照下重新審視這段往事。此時,烏克蘭的命運再度成為國際關注的焦點,而烏克蘭人也以一種與當下格外相關的強烈感受重新體認到,正如本書提醒的:「歷史帶來的不只是悲劇,也帶來希望。」——史蒂夫.多諾霍(Steve Donoghue),《基督教科學箴言報》

強而有力……正如卡爾.馮.克勞塞維茲的著名論述,戰爭是政治以其他手段的延續。在這個案例中,政治目標是將烏克蘭蘇維埃化,所採取的手段則是飢餓。糧食供應並非因為烏托邦夢想家管理不善出了問題。其實是被武器化了……本書以犀利而令人震撼的筆觸,清楚揭示一個政權在與自己的人民交戰之際,推行消除「落後」運動所造成的駭人後果。——《經濟學人》

令人不寒而慄、充滿戲劇性……在這部細節豐富且描寫生動的敘事中,作者為理解當今俄羅斯與烏克蘭之間的關係,提供了一段「關鍵的歷史背景」。這是一部權威性的民族衝突史,而作者則是一位對此領域具有深厚知識的可靠引路人。——《柯克斯書評》

一部生動且震撼的歷史著作,成功揭開1932至1933年烏克蘭大饑荒長久以來被掩蓋的真相。——《衛報》

About the Author

作者簡介|安愛波邦 Anne Applebaum

安愛波邦(Anne Applebaum,另譯安‧艾普邦姆),美國歷史學家、記者及政治評論家,2004年普立茲獎得主,長年研究蘇聯及東歐歷史、威權政治與民主制度。現為《大西洋月刊》(The Atlantic)專職撰稿人,並擔任約翰霍普金斯大學高等國際研究院及 SNF Agora Institute 資深研究員,研究政治宣傳、虛假資訊與民主社會面對的挑戰。

1988年至1991年間,她以《經濟學人》及《獨立報》駐華沙記者的身分,親身見證東歐共產政權瓦解的歷史轉折。她亦曾為《華盛頓郵報》撰寫專欄逾十五年,並擔任該報編輯委員會成員。多年來,她透過新聞報道與歷史研究,持續探討極權制度如何建立、維繫權力,以及如何影響普通人的生活。

2003年出版《古拉格的歷史》(Gulag: A History),透過歷史檔案、倖存者回憶及訪談,重現蘇聯勞改營制度,並於2004年榮獲普立茲獎一般非小說類作品獎。其後出版《鐵幕》(Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944–1956),分析戰後東歐共產政權的建立,並獲康迪爾歷史獎;《紅色饑荒》(Red Famine: Stalin's War on Ukraine)則深入研究1930年代烏克蘭大饑荒,並獲萊昂內爾.蓋爾伯獎及達夫.庫珀獎。

她亦著有《民主的曙光》(Twilight of Democracy: The Seductive Lure of Authoritarianism),探討民主社會中的政治分裂,以及部分知識分子為何轉向支持威權主義。2024年出版的 《獨裁者聯盟》(Autocracy, Inc.: The Dictators Who Want to Run the World),進一步揭示當代威權政權如何透過金融網絡、監控科技、政治宣傳及利益交換互相支援,對全球民主制度構成挑戰。

安愛波邦的寫作結合歷史研究、新聞調查與政治分析,不單追溯極權統治的過去,更關注歷史如何在當代重演。她透過對權力、謊言與集體記憶的剖析,提醒讀者民主與自由從來不是理所當然,而是需要不斷守護的公共價值。

Explore the Author’s Literary Genres|探索作者獨特文學類型


#政治歷史 Political History ·
#威權主義 Authoritarianism ·
#民主與自由 Democracy and Freedom ·
#東歐歷史 Eastern European History ·
#國際政治 International Politics ·
#政治宣傳與虛假資訊 Propaganda and Disinformation

譯者簡介|劉卉立
政治大學資訊管理系畢業,曾任職於出版社,目前為文字自由工作者,譯有《俄烏戰爭》、《仇外》、《天真的目擊者》、《白癡的歷史》、《聖經天使學》與《耶穌與死海古卷》等書。

  • Publication

    貓頭鷹

  • Genre

  • Author

  • Language / Lexile

    Traditional Chinese 繁體中文

  • Pages / Size

    616

  • ISBN-13

    9789862628577

1 of 6