別讓我走 【精裝珍藏版】(諾貝爾文學獎得主石黑一雄，橫跨科幻與愛情的最受歡迎代表作) Never Let Me Go | 石黑一雄 Kazuo Ishiguro

如果人生早已注定，我們還能選擇甚麼？

如果知道自己的人生早已被安排，連未來都不屬於自己，我們還會渴望愛、友誼與夢想嗎？

凱西、湯米與露絲在英國一所看似平靜的寄宿學校一起長大。他們像普通孩子一樣，交朋友、爭吵、妒忌、戀愛，對未來充滿憧憬。只是，隨着年歲漸長，他們逐漸意識到，自己的人生從一開始便被安排了另一種命運。

《別讓我走》有科幻小說的設定，卻沒有驚險的逃亡或激烈的反抗。石黑一雄以近乎平淡的筆觸，讓凱西慢慢回憶那些看似微不足道的往事。正是這些日常細節，令故事格外令人心酸。

最令人不安的，或許不是人物無法改變命運，而是他們如此平靜地接受了命運。

《紐約客》評論家 James Wood 曾指出，小說最震撼的地方，是書中人物與我們其實沒有那麼不同。他們的生命雖然短暫，但我們同樣無法逃避時間、衰老與失去。

2025年，作品出版二十週年，《衛報》邀請多位作家及戲劇工作者重新評論這部小說。作家 Anne Enright 特別提到，作品對青春、友誼及純真的描寫，讓一代又一代年輕讀者產生共鳴。

在人工智能、基因科技與醫療倫理愈來愈受到關注的今天，這本小說提出的問題依然尖銳：當科技可以延長某些人的生命，我們又是否有權犧牲另一些人的尊嚴？

如果喜歡這種透過虛構世界反思人性的作品，可以與Lois Lowry的 《The Giver》 對照閱讀。兩部小說同樣描寫看似安穩、實際卻限制個人選擇的社會，也同樣追問記憶、感情與自由對生命的意義。

這個二十週年精裝版本，附有吳明益的石黑一雄作品總導讀及重新修訂的譯文，讓讀者再次走進這個表面平靜、內裏卻充滿哀傷的世界。

我們未必能決定生命有多長，卻會一直渴望有人記得我們曾經愛過、活過，真實地存在過。

作者簡介｜石黑一雄 Kazuo Ishiguro

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英國小說家，2017年諾貝爾文學獎得主，亦曾於1989年憑《長日將盡》（The Remains of the Day）榮獲布克獎。他的作品以冷靜克制的文字、細膩的心理描寫，以及對記憶、時間、失落與自我欺瞞的探索聞名，被視為當代英語文學最具代表性的作家之一。

1954年11月8日生於日本長崎，1960年因父親獲邀到英國國家海洋學研究所工作，隨家人移居英國。他在保留日本文化傳統的家庭中成長，同時接受英國教育。年輕時熱愛音樂，曾夢想成為創作歌手，並帶着結他遊歷北美。其後於肯特大學修讀英國文學與哲學，再到東安格利亞大學攻讀創意寫作碩士，師從 Malcolm Bradbury，並受到作家 Angela Carter 的指導。

1982年出版首部小說《群山淡景》（A Pale View of Hills），翌年入選《Granta》雜誌首屆「英國最佳年輕小說家」名單。1986年憑《浮世畫家》（An Artist of the Floating World）獲惠特貝瑞年度圖書獎，1989年再以《長日將盡》奪得布克獎，奠定其國際文壇地位。

此後陸續出版《無可慰藉》（The Unconsoled）、《我輩孤雛》（When We Were Orphans）、《別讓我走》（Never Let Me Go）、《被埋葬的記憶》（The Buried Giant）及《克拉拉與太陽》（Klara and the Sun）。從戰後日本、英國莊園，到充滿倫理困境的科幻世界，他不斷嘗試不同的敘事形式，卻始終關注人如何面對過去、如何理解自己，以及如何在無常之中尋找情感的依靠。

石黑一雄的小說往往由看似平靜的敘述展開，人物的回憶卻逐漸顯露裂縫，讓讀者發現沉默背後的遺憾與傷痛。他不急於揭示真相，而是讓記憶、遺忘與自我安慰在故事中慢慢交錯。2017年，瑞典學院頒發諾貝爾文學獎予石黑一雄，表彰其小說所蘊含的強烈情感力量，以及對人與世界之間關係的深刻探索。

Explore the Author’s Literary Genres｜探索作者獨特文學類型

#文學小說 Literary Fiction ·
#當代文學 Contemporary Literature ·
#記憶與身份 Memory and Identity ·
#歷史小說 Historical Fiction ·
#反烏托邦小說 Dystopian Fiction ·
#心理小說 Psychological Fiction

.

譯者簡介｜張淑貞

張淑貞，畢業於國立臺灣大學外國語文學系，並取得國立中山大學外國語文學研究所碩士學位。曾於英國蘭卡斯特大學進修語言學，譯作包括《歐洲咖啡館》。