女兒是吸收媽媽情緒長大的: 即使不曾被愛,也能愛人。獻給世上所有女兒、母親、女性的自我修復心理學 | 朴又蘭
女兒是吸收媽媽情緒長大的: 即使不曾被愛,也能愛人。獻給世上所有女兒、母親、女性的自我修復心理學 | 朴又蘭
SKU: 9786267721339
Couldn't load pickup availability
Share
在愛與委屈之間,重新理解母女關係
★YES24網路書店,9.6顆星好評!★
一出版即蟬聯誠品心理勵志暢銷榜10週
榮獲2022博客來年度百大、當月選書
2023、2024心理勵志類霸榜熱銷
超過10,000件心理諮商經驗的人氣心理師,
慢慢梳理母親與女兒間的難解課題
現在開始,是母親和女兒都要「活出自己」的時代。
「為什麼母親在傷心時,不對兒子而是向女兒訴苦?」
「為什麼母親看到女兒幸福時,除了欣慰卻也有些嫉妒?」
「為什麼女兒在想到母親時,總會感到委屈又抱歉,討厭又感謝呢?」
獻給無形之中受傷的女兒,以及無意造成傷害的母親,
一帖溫柔的處方籤,願妳們不再感到匱乏而能感覺到愛。
之於女兒──「媽媽對我永遠都不滿意,她是不是不愛我?」
透過順從父母慾望來追求個人成就,最終也將淪為順應他人之人。母親的不斷索愛,將影響女兒對自我的肯定與日後適應社會的能力。
之於母親──「孩子的人生出了問題,是不是我的錯?」
唯有母親,必須先愛自己,才能堅定不移地牽起孩子的手。不必給答案,只要好好觀照自己的人生,孩子必將學會面對生命的態度。
本書特色
★結合心理學研究和諮商案例,放下糾結,與內在的自己和解。
★以親子的立場穿插書寫,客觀解析雙方情緒與行為背後的涵義。
★宛如走進諮商室,藉由心理師的專業引導,透過自我提問,探索真實核心。
★提供如何遇見全新自我,及享受生活的實用方法。

Editorial Reviews
書店推薦:在愛與委屈之間,重新理解母女關係
母親與女兒之間,往往有着最深厚的愛,卻也可能藏着最難以言說的委屈。
為甚麼母親的一句說話,總能牽動女兒的情緒?為甚麼明明深愛母親,卻又渴望與她保持距離?而那些看似出於關心的期望,為何有時會成為難以承受的壓力?
韓國心理諮商師 朴又蘭 在《女兒是吸收媽媽情緒長大的》中,結合多年諮商經驗與心理學觀點,細緻剖析母女關係中的情緒依附、愧疚與期待。作者沒有簡單地將母親視為傷害者,而是從兩代女性的成長經歷出發,理解那些在無意間代代相傳的情緒模式。
本書最值得深思的,是它提醒我們:理解母親的難處,不代表必須承擔她所有的情緒;愛一個人,也不意味着需要放棄自己。
這個觀點與 《擁抱受傷的內在小孩》 互相呼應。兩本書都關注童年經驗如何影響成年後的情緒與關係,前者聚焦母女之間的情感傳遞,後者則引導讀者認識內在需要與成長留下的傷痕。
如果希望進一步學習如何在親密關係中建立健康界線,Mel Robbins 的 《隨他們去》 亦值得一讀。當我們明白無法控制別人的情緒與選擇,便能逐漸將注意力放回自己的生活。
《女兒是吸收媽媽情緒長大的》沒有提供一套適用於所有家庭的和解公式,而是邀請母親與女兒重新認識彼此,也重新理解自己。
真正成熟的愛,或許不是永遠順從、永遠付出,而是在親密之中,仍然容許彼此成為獨立而完整的人。
.
推薦
「作為女兒,也是一位母親的我,在閱讀本書時,心痛、難受與懊悔的母女糾結過往,隨著篇章一一浮現。透過作者冷靜卻又溫柔的剖析,原來真正的修復,在於正視與接納自己原始的焦慮,才能找到屬於自己的生命意義。」──陳彥琪 諮商心理師
「母親必須回到女性,從女性回到個人,解決自己與原生家庭、婚姻的難題,才能更敏銳地察覺孩子的狀態。感謝這本書,讓我知道自己想成為的母親,是能作為孩子強而有力的心理肌肉,推動孩子進入下一段情感關係、下一個生命階段。」──諶淑婷 文字工作者
【編輯推薦】
還記得在寫這篇推薦文時,正好是母親的生日。一年之中,這是母親最重視的日子。心裡想著,如何替母親過生日又不會讓她失望或產生不滿情緒,為此我奔波打理了一天,最後終於圓滿完成。年幼時,因為家中管教甚嚴,母親對我的關注總是全面性的,不論是生活瑣事還是交友選擇,從學生時期一直到進入職場,每一次的選擇,我都抱持著「錯了,會不會被媽媽罵?」的心態,戰戰兢兢。我心中對母親的愛,仍然是無法用三言兩語訴說完畢,即使有時懼怕,我仍深愛著她。
從這本書中,我更進一步的理解母親對待我的態度原因為何?背後隱藏著想表達的情緒是什麼?隨著書中文字的慢慢梳理,也許,解開了一部分多年來我對母親的糾結。希望這本書,能帶給不論是母親還是女兒的妳,或是同時兼具這兩個身分的妳,一些強大的勇氣與力量,檢視過去以及面對未來。
.
讀者好評回饋
「如果是願意審視自我內心的人,這本書非常值得一看。可以找出自己身為母親、為人女兒的盲點,是一本關於女性內在成長的好書,讓人受益良多。」
「光看封面就好有感觸的書!為人父母方知父母的難處,只期許自己也能在育兒路上給出更多的談話空間,畢竟原生家庭就是對孩子影響最大的地方!希望看完本書,能夠得到嶄新的視角,讓每次溝通都變得越來越好。」
「書名雖指名女兒,但看完整本書發現,書中更多內容是在講述親子關係、女性自我實現與享受日常生活的力量!我們該如何看清自己、截斷不良親子互動、增進自我實現的能力,是這本書真正要傳達的重點。」
About the Author
作者簡介|朴又蘭
朴又蘭,韓國心理諮商師及精神分析研究者,專注於母女關係、原生家庭、情緒依附及女性自我認同等議題。她擁有韓國東國大學教育學院諮商心理學碩士學位,以及首爾佛教大學研究所諮商心理學博士學位。曾於安山精神科醫院心理治療室、首爾市青少年諮商支援中心,以及「涅槃之森」精神分析診所工作,累積豐富的臨床諮商與心理分析經驗。
朴又蘭的人生經歷相當獨特。高中畢業後,她選擇進入修道院,度過十年的靈修生活。當時,她希望透過祈禱,為那些默默承受痛苦的人帶來慰藉。然而,隨着對人類情感、生命意義及自我認同的疑問日益加深,她最終決定離開修道院,轉而從心理學與精神分析的角度,尋找理解人類內心世界的方法。
即使經歷了十年的靈修,她仍然感到內心有許多未能解答的困惑。直至後來親身接受精神分析,並深入研習相關理論,才逐漸理解自身的情緒與心理衝突。這段由宗教靈修走向心理探索的經歷,亦成為她日後從事心理諮商的重要基礎。
她曾於「彼岸」心理診所擔任諮商心理師,並進一步於拉岡學派實踐機構(Lacanian Praxis Institute,LPI)研習精神分析。根據出版商提供的作者資料,她累積處理超過一萬宗心理諮商及夢境分析個案,長期透過與個案的深入對話,探索情緒、家庭關係、潛意識及自我認同之間的複雜連繫。
她的代表作《女兒是吸收媽媽情緒長大的:獻給世上所有女兒、母親、女性的自我修復心理學》,從精神分析與心理諮商經驗出發,探討母親與女兒之間難以言說的情感糾結。書中關注母親如何在不自覺間將自身的焦慮、遺憾與期待投射到女兒身上,以及女兒如何在愛、內疚、委屈與責任感之間,逐漸失去對自我的認識。
朴又蘭認為,母親與女兒都需要學習將自己視為獨立的個體,而非單純透過家庭角色來定義自身價值。她的寫作並非要責怪任何一方,而是希望透過理解情緒背後的根源,讓女性有機會重新審視自己的需要、建立健康的心理界線,並逐步走出代代相傳的情感困局。
她亦合著《小學生自尊心的力量》,將心理學的關注延伸至兒童成長與自尊心的建立。無論是親子關係還是個人成長,她始終關注人如何理解自己的內在世界,並在與他人的關係中,找到屬於自己的生命方向。
Explore the Author’s Literary Genres|探索作者獨特文學類型
#母女關係 Mother-Daughter Relationships
.
譯者簡介|林侑毅
林侑毅,台灣韓國文學研究者、翻譯家及大學教師,曾任國立政治大學韓國語文學系助理教授。畢業於韓國高麗大學,取得碩士及博士學位,長期投入韓國語言、文學及文化研究,並致力將韓國不同領域的優秀作品介紹給中文讀者。
他的翻譯範疇廣泛,涵蓋韓國文學、旅遊、心理勵志、親子教養及生活文化等主題,累積翻譯作品超過六十部。代表譯作包括《解語之書》、《自行車上的中國壯遊》、《虧我一直把你當朋友》及《再也不當吼爸吼媽》等。
除了翻譯工作,林侑毅亦從事韓國漢學及相關文化研究,發表十多篇學術論文,具備深厚的語言與跨文化研究背景。他的翻譯工作不單着重文字的準確性,亦致力保留原著的文化語境與情感層次,讓中文讀者更容易理解韓國社會及其思想文化。
在《女兒是吸收媽媽情緒長大的》的翻譯中,他將作者對母女關係、精神分析與女性心理的細緻觀察轉化為流暢的中文,讓讀者從日常生活與親密關係的角度,理解書中探討的情緒糾結、自我認同與心理成長課題。
Product details
-
Publication
悅知文化
-
Author
-
Language / Lexile
Traditional Chinese 繁體中文
-
Pages / Size
-
ISBN-13
9786267721339