-
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick -
Editor's Pick
香港三聯書店
家己人的潮語潮文化 | 香港三聯書店
家己人的潮語潮文化 | 香港三聯書店
SKU: 9789620459757
Couldn't load pickup availability
Share
90個潮州話詞語,尋回家鄉的聲音與文化記憶
一句熟悉的鄉音,不只是一種語言,更承載着一個地方的生活、歷史與人情。
潮汕文化歷史悠久,從家庭稱謂、日常飲食,到節慶禮俗、民間歌謠,每一個詞語背後,都藏着世代相傳的生活智慧。
《家己人的潮語潮文化》由香港三聯書店編著,精選90個常用而具代表性的潮語詞條,以淺白文字、圖片及注音,帶領讀者從日常用語走進潮汕人的文化世界。
全書涵蓋四個主要範疇:日常生活、煙火人間、世情人生及禮俗文化。由「公嬤」、「姿娘」等稱謂,到紅桃粿、工夫茶、朥餅等地道飲食;從「過番」、「僑批」所承載的海外移民歷史,到營老爺、英歌舞及傳統童謠,呈現潮汕地區豐富而獨特的風土人情。
本書不只是一本學習潮州話的小辭書,更透過語言保存地方文化,讓讀者認識詞語背後的習俗、歷史與集體記憶。
無論是希望重新認識家鄉文化的潮汕人、成長於海外的年輕一代,還是對中國地方語言與民俗感興趣的讀者,都可以從這90個詞語開始,探索潮汕文化的獨特魅力。
.
目錄

Editorial Reviews
一句「家己人」,藏着多少故鄉的記憶?
有些語言,離開故鄉多年,依然不會忘記。
可能是祖父母喚你吃飯時的一聲呼喊,是家中長輩談天時常說的一句俗語,亦可能是一道熟悉的家鄉菜,只有用潮州話唸出來,才覺得真正親切。
「家己人」,是潮州話中讓人感到熟悉與親近的稱呼,也正好道出這本書最珍貴的地方:語言不只是溝通工具,更是一種文化認同。
香港三聯書店 編著的《家己人的潮語潮文化》,以90個詞條帶領讀者認識潮汕人的日常生活。由親屬稱謂、傳統飲食,到民間信仰、節慶習俗與海外移民歷史,看似平凡的詞語,背後其實有着豐富的文化故事。
書中特別值得留意的是「過番」與「僑批」。它們讓讀者從日常語言走進潮汕人的移民歷史,認識昔日離鄉別井、前往南洋謀生的人,如何透過書信與匯款維繫家庭關係。
這份跨越地域的鄉情,也令人想起關卓中的 《吃飯沒?:探訪全球中餐館,關於移民、飲食與文化認同的故事》。作者透過世界各地的中餐館,記錄海外華人如何在異鄉生活,並以飲食延續與家鄉的聯繫。一本從語言看文化傳承,一本從食物看移民故事,兩者都讓我們看見,故鄉並不只是一個地理位置,也存在於日常生活的細節之中。
《家己人的潮語潮文化》另一個吸引人的部分,是飲食與節慶文化。紅桃粿、工夫茶、清心丸,不僅是地道食物,也與家庭聚會、地方習俗及生活記憶緊密相連。
對潮汕飲食感興趣的讀者,亦可以延伸閱讀呂嘉俊的 《味緣香港》。作者從香港飲食文化出發,記錄不同菜式背後的歷史與故事,當中亦談及潮州打冷等飲食傳統,讓讀者從另一個角度認識潮汕文化如何融入香港人的生活。
本書篇幅不長,以圖文並茂的形式,配合注音及朗讀示範,讓讀者不必具備語言學知識,也能逐步認識潮汕文化。出版社在序言中亦說明,編撰目的並非包羅所有詞彙,而是選取貼近日常生活、容易理解的代表性內容。
當一種方言漸漸少人使用,流失的不單是詞語,更可能是那些只有上一代才懂得講述的故事。
對潮汕家庭而言,這本書或許是一個讓長輩與年輕一代重新打開話題的機會;對其他讀者而言,它則是一扇認識潮汕文化的窗口。
《家己人的潮語潮文化》不只教人認識90個詞語,更讓我們重新發現:故鄉的記憶,原來一直藏在我們說過、聽過的每一句話之中。
About the Author
香港三聯書店
於1948年在香港成立,現為聯合出版(集團)有限公司成員機構之一。以人文學術、港澳題材、時尚生活、語言學習為出版的四大板塊,每年出版圖書二百多種,累計出版圖書約七千種。香港三聯書店立足本土、關照世界,以弘揚文化、傳播新知為己任,追求以獨特視覺和創意方式演繹中國文化命題,關注現實人生,服務香港社會,已成為大中華區著名的文化出版品牌。
Product details
-
Publication
香港三聯書店
-
Author
香港三聯書店
-
Language / Lexile
Traditional Chinese 繁體中文
-
Pages / Size
117
-
ISBN-13
9789620459757