鷹頭貓與音樂箱女孩: 一段人與人偶的荒誕戀情,映照香港十年來的壓抑、失落與無處可逃 | 謝曉虹
鷹頭貓與音樂箱女孩: 一段人與人偶的荒誕戀情,映照香港十年來的壓抑、失落與無處可逃 | 謝曉虹
Couldn't load pickup availability
Share
當愛情成為禁忌,幻想成為唯一的逃生門——一段人與人偶的荒誕戀情,映照香港十年來的壓抑、失落與無處可逃。
《鷹頭貓與音樂箱女孩》英文譯本Owlish(由Natascha Bruce 翻譯)榮獲:
.美國國家書評人協會(NBCC)格雷格.巴里奧斯翻譯圖書獎決賽入圍(National Book Critics Circle(NBCC)Gregg Barrios Book in Translation Prize Finalist)
.美國《語言無界》2023年最佳圖書(Words Without Borders Best Book of 2023)
.英國《泰晤士報文學增刊》2023年年度圖書(Times Literary Supplement Books of the Year 2023)
.英國《大誌》2023年年度圖書(Big Issue Books of the Year 2023)
.英國沃里克女性翻譯獎長名單(Long listed for the Warwick Prize for Women in Translation)

Editorial Reviews
「我認為小說中的奇詭異想,正正與真切現實形成多種層次的關係」— 葉嘉詠,2021年4月21日,虛詞 p-articles
「這種迂迴曲折的敘事方式,就是作者引領讀者投入香港社會的方法之一,很值得深入探討。」— 葉嘉詠,2021年4月21日,虛詞 p-articles
「至今我仍常翻動書櫃深處、沾滿舊灰書斑的《好黑》。」— 言叔夏,日期未確認,誠品線上(推薦序)
「關於《鷹頭貓與音樂箱女孩》若要我說句實話,不是很好懂。」— 願我如星君如月,2020年7月3日,udn部落格
“What’s most evocative about Owlish is its scrupulous recall of the city’s quirks” — Kit Fan,2023年2月22日,The Guardian
“Owlish may read like a dream but I hope we’ll hold on to it as a vision.” — Kit Fan,2023年2月22日,The Guardian
“A far sight better than many books that were” — Tony,2023年5月4日,Tony's Reading List
“The book is set in a phantasmagorical version of Hong Kong called Nevers.” — Olivia Ho,2023年6月24日,The Straits Times
"Outstanding! A delicious convoluted story: half fantasy all extraordinary. This is an outstanding work of art that is both a stream of dreamlike consciousness and the study of the minutiae that makes up a relationship. Everything goes underpinned by our basest desires: lust, revenge, deception. This book is going to stay with me for a long time" - Amazon Customer, Reviewed in the United Kingdom on March 12, 2023
About the Author
著有《好黑》、《無遮鬼》、《雙城辭典》(與韓麗珠合著)等;編有《香港文學大系1919-1949──小說卷一》。曾獲《聯合文學》小說新人獎、香港中文文學創作獎、中文文學雙年獎、香港藝術發展獎藝術家年獎(文學藝術)、短篇小說集英譯Snow and Shadow(由Nicky Harman翻譯)入圍美國Best Translated Book Awards。《字花》雜誌發起人之一。現任教於香港浸會大學人文及創作系。
《鷹頭貓與音樂箱女孩》已譯成英文、德文、意大利文。
Product details
-
Publication
寶瓶文化
-
Author
-
Language
Traditional Chinese 繁體中文
Lexile:
-
Pages
256
-
ISBN-13
9789864061938